A Marvellous Light (The Last Binding, 1)

Der Einstieg ist mir nicht leicht gefallen, da ich mich erst an den Schreibstil gewöhnen musste. Danach hat mich die Geschichte gut unterhalten.

Das war gut

Ich flog durch die Seiten. Eine schöne Geschichte, interessante Protagonisten. Deren (Er-)Leben stach für mich noch vor der Handlung, der Story hervor. Lesenswert auf jeden Fall. Ob ich die Fortsetzung lesen werde, weiß ich gerade noch nicht. Das entscheide ich spontan, wenn es veröffentlicht wurde und ob mich dann die (weitere) Neugier packt.

Mhm. Yes. Very good. Got me out of the reading slump. Fuck yeah.

Bezaubernd ❤️ Eine wundervolle Mischung aus die Flüsse von London und Downton Abbey!

Die Hauptfiguren sind sehr liebenswert und die Story ist spannend und mitreißend. Trotzdem wirkt das Buch ruhig und fließt dahin, ich bin schon ganz gespannt auf die Fortsetzung :))

einfach cute, spannend, entertaining. love them gays!

.

>>Natürlich bin ich auf deiner Seite. Du hast mein Leben komplizierter gemacht... Du hast mich aufgeweckt. Du bist unglaublich mutig. Du bist nicht nett,aber du nimmst dir Dinge zu Herzen,und zwar sehr. Und ich glaube,du weißt,wie sehr ich dich will,auf jede mögliche Art,auf die ich dich haben kann.<<

Endlich beendet!

Puh, das Buch hat mich einige Nerven gekostet, fast hätte ich es nicht über Kapitel 2 hinaus geschafft. Der Anfang war (auf Englisch) total wirr für mich, der Schreibstil extrem anstrengend. Erst zwischen 30% bis 40% hatte ich mich daran gewöhnt, musste mich nicht mehr so durch die Geschichte arbeiten. Die beiden Charaktere Edwin und Robin mochte ich gern. Beide sind voller Ecken und kanten, total gegensätzlich und doch passen sie gut zusammen. Ihre ruhige Liebesgeschichte mochte ich echt gern. Auch das Magiesystem hat mich gefallen. Der 'Fall', welcher gelöst werden musste, ist ein bisschen an mir vorbeigegangen 😂 vielleicht hab ich da nicht alles richtig verstanden. Ich werde erstmal nicht den nächsten Teil lesen.

Ich fand es einfach ein mega Buch Murder? Mystery? Fantasy Elements AND Homosexuals? Yeah I'm sold. Freue mich schon sehr auf das Sequel

Die Geschichte konnte mich leider nicht abholen. Ich bin mit den Protagonisten nicht warm geworden. Die waren mir die ganze Story über zu oberflächlich. Auch die Handlung an sich konnte ich nicht immer nachvollziehen und war mir insgesamt zu wirr und durcheinander. Dazu kam dann noch der Schreibstil, bei dem ich sehr große Probleme hatte, überhaupt reinzukommen. Auch hier etwas wirr und teilweise sehr unklar. War leider nichts für mich. 😔

Ich hatte einen schweren Einstieg und es hat eine Weile gedauert, bis ich mich richtig auf die Geschichte einlassen konnte. Dennoch mochte ich sie am Ende und die Protagonisten sind mir ans Herz gewachsen. Der Großteil meiner Kritik bezieht sich auf den Schreibstil und da vermute ich ganz stark, dass die Übersetzung einfach misslungen ist. Dazu später mehr. Worum geht's überhaupt? Robin bekommt versehentlich einen Bürojob zugeteilt und hat keine Ahnung, was er da machen soll und wem er eigentlich unterstellt ist. Er lernt seinen Verbindungsmann Edwin kennen, der noch gar nichts von dem “Neuen” weiß und sichtlich überrascht ist. Zu allem Überfluss hat Robin auch noch keinen blassen Schimmer davon, dass es Magie gibt. Es muss also eine “Entscheffelung” her und Edwin zeigt erstmal eine Runde Zauberei. Da Robin dann von Unbekannten, die auf der Suche nach einem dubiosen Papierstück sind, angegriffen und verflucht wird, müssen die beiden widerwillig zusammenarbeiten. Dabei entsteht mehr zwischen ihnen, als sie zulassen möchten. Können sie den Fluch brechen? Und was ist eigentlich mit dem Typen passiert, der vor Robin den Job hatte? Wie schon gesagt, ich finde diese historische Geschichte voller Magie wirklich charmant. Die Charaktere sind kompliziert, haben Fehler und sind dabei trotzdem sympathisch. Die Liebesgeschichte zwischen den Protagonisten ist herzerwärmend. Leider bin ich mit der Übersetzung nicht glücklich. Anfangs musste ich Sätze mehrfach lesen, weil sie so klobig und ungeschickt wirken. Die Wortwahl ist teilweise irritierend. Da ist zum Beispiel von einer Broschüre die Rede und später stellt sich durch den Kontext heraus, dass es sich einfach um einen erotischen Groschenroman handelt. Es haben sich außerdem einige Fehler eingeschlichen. Buchstaben zu viel oder zu wenig, Dreher… da wird aus Edwin Edwins oder aus dem Wort sagte sagt - was dann gleich mal für einen Satz die komplette Zeitform ändert. Die Charaktere landen beim Du, siezen sich dann ganz plötzlich wieder, später duzen sie sich dann doch. Zu einer guten Übersetzung gehören eben auch eine ordentliche Portion Schreibtalent und die Fähigkeit, alles in ein sinnvolles und passendes Deutsch zu bringen. Das sehe ich hier leider nicht. Dennoch wünsche ich mir, dass die Folgebände auch (und dann besser) übersetzt werden, weil ich sie wirklich gerne lesen möchte und wir mehr davon auf dem deutschen Buchmarkt brauchen!